利用規約およびライセンス契約発効日: 2024年10月27日

REDACTED 利用規約およびライセンス契約

発作の警告: Redacted には、点滅する光や画像が含まれており、てんかん発作を誘発する可能性があります。これは、発作やてんかんの既往歴がない人でも起こり得ます。お客様や家族の誰かがてんかんを持っている場合、または発作の兆候（例：めまい、視力の変化、目や筋肉のけいれん、乗り物酔いなど）を感じた場合は、すぐにゲームを中断し、医師に相談してください。発作のリスクを減らすためには、大型画面を避け、休憩を取り、十分に明るい部屋でプレイし、眠気や疲労感を感じたときにはプレイを控えることをお勧めします。

発効日: 2024年10月27日

この利用規約およびライセンス契約（以下「本規約」または「本契約」といいます）と当社のプライバシーポリシーは、REDACTED の使用に適用され、その利用を規定します。この契約には、ビデオゲームソフトウェア（以下「ゲームソフトウェア」といいます）、関連メディア、ビデオゲームのオンラインモードに関連するソフトウェア（該当する場合、当該オンラインモードに適用される追加の利用規約に従います）、およびそのすべてのコピー（総称して「ゲーム」といいます）が含まれます。また、これには、KRAFTON, Inc.（以下「当社」、「会社」または「私たち」といいます）によって発行された、ゲームに関連して作成された、またはゲームのために作成された書面または印刷された資料、マニュアル、およびすべてのオンラインまたは電子的なドキュメント（総称して「ドキュメンテーション」といいます）が含まれます。本規約は、ゲームをサポートまたは関連するサービス（総称して「サービス」といいます）の使用にも適用されます。

「ユーザー」、ー」、「お客様」または「プレイヤー」とは、次のいずれかにより対象ゲーム、対象ドキュメントまたは対象サービスを利用する個人をいいます。(i) 対象ゲームソフトウェアのインストール、アクセスまたは利用、(ii) 対象ゲームのインストール、アクセスまたは利用、または (iii) 対象ドキュメントまたは対象サービスへのアクセスまたはその利用。お客様が未成年者である場合（すなわち、お客様の地域において法律上の同意権限を有する年齢に達していない場合）において、お客様が対象ゲーム、対象ドキュメントまたは対象サービスの利用を選択したときは、当社は、お客様の親御様または法律上の後見人様から有効な同意を得る必要があります。

お客様がKRAFTON ID をお持ちの場合、本規約は KRAFTON ID に適用される規約（「KRAFTON ID 規約」）と共存し、KRAFTON ID 規約を優先しません。本規約の条項が KRAFTON ID 規約の条項と矛盾する場合、本規約が優先されます。
KRAFTON ID をゲームおよびサービスに接続すると、公式サイトでホストされるリーダーボードのランキングに含まれ、お客様のゲームプレイ情報が表示されます。KRAFTON ID を接続することで、他のユーザーと同様にリーダーボードに参加することを了承し、理解したものとみなされます。リーダーボードには、お客様のプラットフォーム、ランキング、ゲームプレイの統計（例：クリアした部屋数）のみが公開されます。お客様の KRAFTON ID はお客様だけが閲覧でき、リーダーボード上で公開されることはありません。

「同意する」をクリックすると、この契約およびプライバシーポリシーに拘束されることに同意したことになります。

この契約およびプライバシーポリシーに拘束されることに同意しない場合は、「同意する」ををクリックしてはなりません。

セクション12に記載された仲裁契約およびセクション14のクラスアクションの放棄にご注意ください。これにより、法律で禁止されている場合を除き、会社またはゲームのライセンサーに対する請求を個別に仲裁することが義務付けられます。個別仲裁は、判事や陪審がお客様の請求を判断する権利を放棄することを意味し、クラスアクションの放棄は、クラスアクション、統合訴訟、または代表訴訟として進行することができないことを意味します。

特定のプラットフォームやデバイスでゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスを使用するためには、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスに適用されるすべての外部プラットフォームやデバイスの規則（サードパーティプラットフォームの利用規約やプライバシーポリシーを含むがこれに限定されない）を承諾し、従う必要があります。本規約の条項がサードパーティプラットフォームの規約やポリシーと矛盾する場合、本規約が優先されます。

1. 限定的ライセンス
お客様が本規約に同意し、遵守することを条件として、会社および該当する場合はそのライセンサーは、お客様に対して、1台のコンピュータ、コンソール、モバイルデバイス、またはこれから開発される類似のデバイス（以下、個別に「デバイス」）にゲームをインストールし、使用する限定的、非独占的、取り消し可能、譲渡不可、サブライセンス不可の権利（「ライセンス」）を付与します。セクション3(f)（アカウントの譲渡に対する同意）に従い、このライセンスは譲渡不可です。本ライセンスで特に付与されていないすべての権利は、会社およびそのライセンサーによって留保されます。ゲームはお客様にライセンスされており、販売されているわけではありません。このライセンスは、ゲームにおいていかなる権利や所有権もお客様に付与するものではなく、知的財産権やその他の権利の売却や譲渡と解釈されるべきではありません。お客様が本規約に違反した場合、このライセンスは自動的に終了します。その場合、ゲームおよびゲームソフトウェアのすべてのコピーをアンインストールする必要があります。また、デバイスからゲームソフトウェアをアンインストールすることにより、いつでもライセンスを終了することができます（アーカイブされたコピーを含む）。

本規約に同意し、遵守することおよびお客様がゲームにアクセスしているプラットフォームによって設定された制限に従うことを条件として、会社および該当する場合はそのライセンサーは、お客様に次の権利も付与します。(i) ゲーム内のアセット（画像、ビデオ、効果音、録音、ゲーム内音楽など）を使用したライブまたは録画されたゲームプレイビデオ（「ゲームプレイビデオ」）を作成する限定的、非独占的、取り消し可能、譲渡不可、サブライセンス不可の権利。(ii) これらのゲームプレイビデオを無料で視聴できるウェブサイトに配信する権利。なお、明確にするために、事前に当社からの書面による許可を得ることなく、ゲームプレイビデオを第三者に対してライセンスやサブライセンスとして提供したり、料金を徴収して商業的に使用することはできません。また、これらのゲームプレイビデオに、当社がこの規約で禁止しているコンテンツを含めることはできません（ビデオに関連するウェブページやビデオの近くにリンクすることも禁止されています）。当社またはその関連会社や子会社との別途書面による契約に基づいてビデオを作成している場合を除き、すべてのゲームプレイビデオには、ビデオの冒頭またはライブ配信の場合はビデオの近くに次の目立つ免責事項を含める必要があります。「このビデオはゲームの利用規約に従っており、KRAFTON, Inc. によって承認または支援されたものではありません。」当社は、独自の裁量で、ゲームプレイビデオを作成、配信、または提供するために付与された限定ライセンスを予告なしに終了させる権利を有します。

2. 変更、更新およびパッチ
a) 会社は、適用される法律および規制に従い、独自の裁量でいつでも本規約を変更または更新することができます。
b) 会社は、独自の裁量で、本規約に対する重要な変更をユーザーに通知する場合があります。本規約に対する将来の変更が受け入れられない場合、または本規約を遵守できなくなる場合、セクション9（期間および終了）に従って本規約を終了することができ、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスの使用ができなくなります。その他の場合、変更を確認するためにこのページを定期的に確認する責任があります。更新された規約が掲載された後もゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスを引き続き使用することは、本規約の変更および更新に同意したことを意味します。
c) 会社は、ゲームを正しくプレイし続けるため、または全くプレイできなくなる場合に、ユーザーがインストールしなければならないアップデート、パッチ、およびその他の修正を提供することがあります。会社は、必要に応じて、ゲームソフトウェアをリモートで更新、パッチ、または修正し、その目的のためにお客様のデバイスにあるゲームソフトウェアにアクセスすることができ、そのための権利を会社に付与することに同意します。本規約のゲームに関するすべての条項には、これらのパッチ、アップデート、および修正も含まれます。
d) 会社は、ゲーム、ゲームソフトウェア、ドキュメンテーション、またはサービスを、全体または一部をアップグレード、変更、中止、または終了することがあり、その際、ユーザーに事前通知を行わない場合があります。

3. 利用上の禁止事項
会社は、ゲーム、ドキュメンテーション、およびサービスを、本規約に記載されている制限に従い、個人的、非商業的、娯楽目的でのみユーザーに提供します。お客様は、本規約のいずれにも違反する行為を行わないことに同意し、当社からの書面による許可がない限り、そのような行為を行ってはなりません。規約のいずれかに違反した場合、お客様が作成したゲームに関連するアカウント（「アカウント」）、ドキュメンテーション、サービス、またはゲーム、ドキュメンテーション、サービスへのアクセスが一時的または永久的に停止される可能性があります。規約のいずれかの違反により、場合によっては会社による調査が必要になることがありますが（会社はゲーム、ドキュメンテーション、サービスへのアクセスや使用を監視する義務を負いません）、本規約に従って調査が行われます。ゲーム、ドキュメンテーション、サービス、またはその一部を、本規約に従ってのみ使用しなければならず、以下の行為を行ったり、試みたりしてはなりません：

a) 会社からの書面による許可なしに、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービス（全体または一部）を個人的でない、商業的目的で使用、広告、または利用すること。
b) 不正なソフトウェア、アプリケーション、サービス、またはデバイスを使用して、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスを使用すること。
c) 会社からの別途の追加ライセンスなしに、ゲームを使用する、またはゲームの使用を許可すること。
d) ネットワーク、多人数ユーザーの構成、リモートアクセスの構成でゲームを使用すること（通常のゲーム運用を超えて許可されていない限り）または会社の書面による明示的な許可なしにゲームを使用すること。
e) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスのコピーを作成すること。
f) 会社の事前の書面による許可なしに、ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの一部またはコピーを販売、賃貸、リース、ライセンス、配布、アップロードすること。
g) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスをリバースエンジニアリング、ソースコードの派生、修正、逆コンパイル、逆アセンブル、または派生物を作成すること。
h) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスへのアクセスを制御するセキュリティ保護を無効にする、回避する、損なうこと。
i) ソフトウェアウイルスやその他の有害なコンピューターコードをアップロード、共有、表示、公開すること。
j) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスに含まれるプロプライエタリな通知やラベルを削除、変更、損傷、回避すること。
k) ゲームまたはサービスを違法に輸出または再輸出すること。
l) ゲーム、ドキュメンテーション、サービス内のデータや機能を模倣するデータや実行可能プログラムを作成すること。
m) 他者の情報（個人情報、非個人情報、支払い情報など）を無断で盗用または公開すること。
n) 会社、当社の関連会社、ライセンサー、指定パートナー、指定代理人、または従業員を偽装すること。
o) 会社、関連会社、サービスプロバイダー、ライセンサー、ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの評判を損なうこと。
p) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスに関連する違法なコンテンツを投稿、リンク、広告、宣伝、送信すること。
q) 会社や他者を欺く行為を行うこと。
r) 違法行為に関連する方法でゲーム、ドキュメンテーション、サービスを使用すること。
s) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスのバグやエラーを利用すること。
t) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスへのアクセスまたは使用に関連して適用法、規則、規制に違反すること。
u) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの非公開エリアを操作すること。
v) 不正プログラムを使用、開発、広告、配布すること。
w) 他のユーザーに対して人種、性別、国籍に基づく侮辱や差別的発言をすること。
x) ネガティブな印象を与えるニックネームを作成すること。
y) ゲームやサービスを不公平な方法で操作し、不公平な優位性または不利益を与えること。
z) 他人のアカウントを使用してゲーム、ドキュメンテーション、サービスにアクセスすること。
aa) プロキシサーバーを使用して地域制限を回避すること。
ab) 会社の書面による許可なしに、ゲームやサービスを表示、フレームすること。
ac) 同じコンテンツを繰り返し投稿し、スパムと見なされる可能性があること。
ad) ゲームデータ（アカウント、キャラクター、ゲームアイテムなど）を販売、譲渡、処分して利益を得ること。
ae) ゲームデータの販売、譲渡、処分を広告すること。
af) 不適切な支払いまたは返金ポリシーを悪用して不当な利益を得ること。
ag) 法律で禁止されている行為や社会的に容認できない行為を行うこと。
ah) 他者に違法行為を奨励または支援すること。
ai) 顧客サービス担当者に対して暴言、侮辱、性的嫌がらせを行うこと。

本規約で定義されていない行為であっても、ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの提供に悪影響を与える場合は、警告およびペナルティの対象となる場合があり、付与されたライセンスの終了を含むことがあります。さらに、公式サイトやマニュアルに掲載されている安全情報やセキュリティ指示に従うことにも同意します。

4. ゲームおよびサービスへのアクセス
ゲーム、ドキュメンテーション、およびサービスのアクセスは、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスの更新や技術的なメンテナンスを行うために、会社が適切と判断した期間、全体または一部を停止することがあります。また、アクセス可能性は、お客様の地理的位置にも依存する場合があります。会社は、ゲーム、ドキュメンテーション、およびサービスに変更を加えたり、特定のユーザーやすべてのユーザーに対してアクセスを制限したり（アカウントやライセンスのキャンセル、終了、変更、または一時停止を含む）、これを通知せず、独自の裁量で行うことができます。

5. 権利帰属
本ライセンスは、ゲーム内アイテム、ドキュメンテーション、またはサービスを含むゲームにおけるタイトルや所有権を付与するものではなく、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスの権利を販売するものとして解釈されるべきではありません。
お客様は、ゲーム、ドキュメンテーション、サービス、およびそのすべてのコピーに関連するすべての権利、タイトル、および利益（派生作品、タイトル、コンピューターコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、対話、キャッチフレーズ、ロケーション、コンセプト、アートワーク、グラフィック、アニメーション、サウンド、音楽の作曲、視覚効果、テキスト、画面表示、操作方法、道徳的権利、「アプレット」など）に関する知的財産権が会社または、該当する場合、そのライセンサーに帰属することを認め、これに同意します。会社は、ゲームIPに対するいかなる権益も提供せず、お客様は、ゲームIPに関する所有権を主張しないことに同意します。会社の書面による明示的な許可がない限り、ゲームIPに基づく作品を作成、修正、配布、または送信することはできません。このセクションの要件を遵守しない場合、当社は、ゲームIPを取り込んだ作品に関するすべての権利、タイトル、および利益を所有し、または、代わりにその作品に対して無制限かつ取消不能なライセンスを持つことになります。

6. ユーザーコンテンツ
a) 会社は、ゲームおよび/またはサービスを使用してコンテンツ（画像、音声、ビデオを含むがこれに限定されない）を作成、投稿、送信、保存する機能をユーザーに提供することがあります（「ユーザーコンテンツ」）。これは、ゲームサービス内で会社が提供する基本コンテンツおよびゲームサービス内の機能を利用して行われ、本規約および規約でカバーされていない特定の詳細をカバーする他のポリシーに従います。以下の条件に従い、別段の合意がない限り、ユーザーコンテンツの作成者はすべての著作権およびその他の知的財産権を保持します。お客様は、会社に対して、ユーザーコンテンツをゲームやサービスおよびそのプロモーションに関連して使用する無料、全世界的、非独占的、取消不能、譲渡可能、サブライセンス可能な権利を付与し、これには、ユーザーコンテンツの修正、適応、使用、複製、ライセンス供与、出版、放送、実演、販売、翻訳、派生作品の作成、および配布が含まれます。商業目的を含むすべての目的に使用され、現在および将来のあらゆるフォーマットで使用されます。会社は、ユーザーコンテンツをゲームやサービス内で（広告を表示したり、アクセスに対して料金を請求することを含む）利用する権利を有し、これに対する支払いを受け取る権利はありません。また、会社またはそのサブライセンシーがユーザーコンテンツを使用することにより、お客様の権利（道徳的権利、プライバシー権、パブリシティ権、所有権その他の権利、またはその内容やアイデアに対するクレジットを受ける権利を含む）が侵害されたり違反していると主張する権利を放棄することに同意します。お客様は、自身のユーザーコンテンツおよびサービス上にコンテンツを投稿、アップロード、公開、送信、または提供した結果について、単独で責任を負います。お客様は、提出または提供するユーザーコンテンツについて責任があることを理解し、認識します。当社は、ユーザーコンテンツに関していかなる保証も行いません。なお、(a) 会社の正式に認可された代表者が署名した書面による合意に別段の定めがない限り、提出によっていかなる報酬や支払いを受ける権利もありません。(b) 会社は、お客様のユーザーコンテンツの提出に関連して提供された情報、文書、資料が機密保持されることや、同様の情報がすでに開発されていないこと、または将来会社またはその関連会社によって開発、取得されないことを保証するものではありません。(c) 削除または削除されたユーザーコンテンツのサーバーコピーを保持する場合がありますが、これを保持したり、提供する義務はありません。(d) 他のサードパーティのゲームでユーザーコンテンツを利用することはできません。ユーザーコンテンツには、サービス内または他の場所に投稿されたコメントは含まれません。
会社またはそのライセンサーが、ゲーム、ドキュメンテーション、およびサービスに関する所有権および知的財産権を有します。
サービスは、米国の著作権法、国際著作権条約および条約、米国および一般法上の商標法、およびその他の関連する法律によって保護されています。すべての権利は全世界で留保されています。サービスには、他社から会社がライセンス供与を受けた特定の資料が含まれる場合があり、会社およびそのライセンサーは、本規約の違反があった場合に、権利を保護することができます。
b) お客様はまた、他のサービスユーザーに対して、本規約および適用法規に基づき、ユーザーコンテンツにアクセスして利用する無料、全世界的、非独占的な権利を付与します。他のユーザーが、理由を問わずユーザーコンテンツを記録、使用、配布することがあり、制限なしに、またお客様に対する補償なしにこれを行うことができ、サービス、会社、その関連会社およびライセンサーはこれに対していかなる責任も負いません。
c) 会社およびそのライセンサーは、ユーザーコンテンツを除く、サービスに関連するすべてのコンテンツに対する所有権、ライセンス権およびその他のすべての権利を有します。お客様には、サービス内のデータまたは類似のコンテンツを本規約に従ってのみ使用する限定的な権利があります。ただし、所有しているデータやユーザーコンテンツに対するコメントに対して、著作権その他の権利を所有していません。

7. 免責
セクション8（責任の制限および補償）に記載されている場合を除き、会社およびそのライセンサーは以下について責任を負いません：
a) ユーザーの行動やデバイスの不具合によるゲームやサービスの中断、ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの使用、アカウントやプラットフォームアカウントの終了；
b) 通信サービスプロバイダーが通信サービスを提供しない、または停止する行為；
c) メンテナンス、交換、定期検査、工事などの避けられない理由でゲームやサービスが機能しなくなる場合、ただし、会社の故意または重大な過失がある場合はこの限りではない；
d) ユーザーのデバイスやネットワーク環境に関連する問題；
e) ユーザーまたは第三者がゲーム、サービス、会社の公式サイトに投稿または送信したコンテンツ（リンクを含む）に含まれる情報、データ、事実、信頼性、正確性、品質等；
f) ゲーム、ドキュメンテーション、サービス、公式サイトを使用する際に他のユーザーまたは第三者とのやり取り（会社は独自の裁量でユーザー間の紛争を仲介しようとする場合がありますが、これに関与する義務はなく、責任も負いません）；
g) 第三者の責任に属する事象（ただし、会社の指示や管理下にある場合を除く）；
h) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスを使用する際にユーザーが期待する結果を得られなかった場合の損失；
i) 適用法で許される最大限の範囲で、ゲーム内資産（ゲーム内アイテムやダウンロード可能なコンテンツなど）の損失；
j) 関連する法律や政府の政策に従って、会社がユーザーのゲームやサービスの使用を制限する場合の状況；
k) インターネットサービスプロバイダー（「ISP」）を利用してゲームやサービスにアクセスする際に発生する料金、損害、または傷害。インターネットにアクセスする前に、ISPの利用契約、利用条件、プライバシーポリシーを慎重にお読みください。

セクション8（責任の制限および補償）に記載されている場合を除き、会社およびそのライセンサーは、ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの使用に関していかなる保証もしません。ゲーム、ドキュメンテーション、サービスは「現状のまま」および「利用可能な限り」で提供されており、いかなる種類の保証（商業性、非侵害、静的な楽しみ、特定の目的に対する適合性、取引の過程、性能の過程、または商慣行に基づく保証を含むがこれに限定されない）も最大限の範囲で法に従い免責されます。ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの使用は、お客様自身の責任であることを認めます。会社およびそのライセンサーは、ゲーム、ドキュメンテーション、サービスまたはアカウントの継続的、エラーフリー、安全またはウイルスフリーな運用を保証するものではありません。
いくつかの管轄地域では、上記の保証の制限が許されていないため、これらの制限はお客様の住んでいる場所によっては適用されない場合があります。
ゲームまたはサービスは、第三者のウェブサイトやサービスにアクセスできる場合がありますが、これらへのアクセスはあくまで便宜のために提供されており、これらのウェブサイトやリソースにあるコンテンツ、製品、またはサービスについて責任を負いません。これらの第三者のウェブサイトやサービスの使用に伴うすべてのリスクを自分で負担するものとします。
このゲームはフィクションです。実在の人物（生死を問わず）、会社、場所、または実際の出来事との類似はすべて偶然のものです。

8. 責任の制限および補償
会社、関連会社および子会社、およびそのライセンサーは、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスの使用中に発生した、お客様に対する合理的に予見できない損害または損失については責任を負いません。これには、当社が本規約に違反した結果として生じた損害や損失が含まれます。
ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスは、システム障害、メンテナンス、修理、または当社の合理的な管理を超えた理由による場合を含め、通知なしに変更または一時停止されることがあります。本規約に別途定めのある場合を除き、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスが利用できない、中止される、変更される場合でも、当社およびその関連会社はお客様や他の人に対して責任を負いません。
会社、関連会社および子会社、およびそのライセンサーは、以下について責任を負いません：
a) お客様が本規約にユーザーまたは消費者として参加していない場合に生じる損害または損失；
b) ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスへのアクセスの失敗、停止、または終了、または不可抗力によるコンテンツの消失。ここで言う「不可抗力」とは、ストライキ、ロックアウト、その他の産業争議、核事故、神の行為、戦争、テロ活動、暴動、パンデミック、市民騒動、悪意による損害、法令遵守、政府命令、規則、規制、指示、事故、プラントまたは機械の故障、火災、洪水、嵐、供給業者の不履行、その他の制御不能な行為、事件、偶発事象を含みます。
c) 本規約に定められていない第三者によるお客様に対する請求。

適用法で許される最大範囲において、会社、関連会社および子会社、およびそのライセンサーは、以下について一切の責任を負いません：(i) 利益の損失；(ii) 収益の損失；(iii) 貯蓄の損失；(iv) データの損失または漏洩；(v) 間接的、偶発的、派生的、特別、懲罰的または模範的な損害、これらは、当社の過失、厳格責任、契約違反、保証違反、その他であっても同様です。
会社、関連会社および子会社、およびそのライセンサーの責任は、直接的または間接的な損害、損失、負傷に対して50米ドルを超えることはありません。これらの責任制限は、法で許される最大限の範囲で適用されます。
お客様は、会社、関連会社、子会社、請負業者、ライセンサー、役員、取締役、従業員（「補償される当事者」）を、お客様の行為または不作為に起因して発生するすべての請求、訴訟、損害、損失、責任および費用（合理的な弁護士費用を含む）から補償し、保護し、無害に保つことに同意します。これには、(A) ゲーム、ドキュメンテーション、サービスの使用または誤使用、(B) ユーザーコンテンツの作成および/または使用、(C) 本規約の違反が含まれます。当社は、補償に関するすべての問題について、独占的な防衛および管理を引き受ける権利を有します。

9. 契約期間および終了
本規約は、お客様または会社のいずれかによって終了されるまで有効です。会社またはユーザーは、理由の有無にかかわらず、事前の通知なしに、いつでもライセンスまたはユーザーのゲーム、ドキュメンテーション、サービスへのアクセスを終了することができます。会社による終了は、i) アカウントの終了または削除が行われた時点で即座に有効となるか、またはii) 会社からの通知により有効となります。この契約および会社がお客様に付与したすべてのライセンスは、ゲームソフトウェアを削除した時点で直ちに終了します。適用法に基づく必要がある場合や、セクション16に記載されている返金ポリシーに基づいて許可されている場合を除き、会社は、ゲーム、ダウンロードコンテンツ、その他のアイテムの購入に対して返金を行わず、終了が自発的であろうと強制的であろうと、返金を行う責任を負わないことを認めます。さらに、お客様が規約を終了した場合でも、会社が返金を行う義務はないことを認めます。アカウント登録時に提供された情報が不正確であるために発生した問題については、完全にお客様の責任であり、会社は不正確な情報に基づいてアカウントを終了する権利を有していることも認めます。
セクション2（改訂、アップデート、パッチ）、セクション3（禁止される使用方法）、セクション5（所有権）、セクション6（ユーザーコンテンツ）、セクション7（免責事項）、セクション8（責任の制限および補償）、セクション9（期間および終了）、セクション11（苦情処理および紛争解決；仲裁合意）、セクション12（損害賠償の不十分性）、セクション13（準拠法および紛争）、セクション14（クラスアクションの放棄）、セクション16（返金ポリシー）、セクション17（その他のポリシー）、セクション18（その他）は、本規約の終了後も引き続き有効です。

10. 規約の移転
ゲームについてのアクセスおよび利用のための本件ライセンスの移転は、本規約に記載の場合に限って生じさせることができます。

11. 苦情処理および紛争解決；仲裁合意
a) 会社との間に紛争が発生した場合、当社の目標は、その紛争を迅速に解決するための中立で費用対効果の高い手段を提供することです。正式な行動を取る前に、まずは当社に書面で連絡し、紛争の説明、関連するすべての文書、および提案される解決策を提供することに同意します。30日以内に紛争を解決できない場合、お客様はこのセクションに記載されたとおりに、拘束力のある仲裁または少額裁判所に紛争を提出することに同意します。紛争の詳細を以下に送信してください：KRAFTON, Inc., Attn. Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea.
b) 上記のa)項に従い、本契約に関連して発生するすべての紛争は、カリフォルニア州サンラモンでの仲裁により解決されるものとします。ただし、どちらの当事者も、その主張が管轄内である限り、少額裁判所に訴えを起こすことができます。仲裁はJAMS（またはその後継組織）によって管理されます。仲裁人は、適用される連邦法およびカリフォルニア州法に従って判断を下します。仲裁手続きで使用される言語は英語です。本契約の権利や救済措置を執行するため、または本契約の条項を解釈するため、あるいは当事者間の紛争を解決するための訴訟や手続きにおいて、勝訴した当事者は、合理的な弁護士費用および経費を含む費用を回収する権利があります。個別の仲裁は、裁判官や陪審員による請求の判断の権利を放棄することを意味し、またクラスアクション、統合訴訟、または代表訴訟として進行することができません。裁判で利用できる他の権利は仲裁では利用できないか、制限される場合があります。会社とユーザー間で紛争が発生した場合、会社はユーザーに対して取られた措置を誠実に示し、仲裁の結果に従います。
c) 会社は、本規約に記載された権利を行使するかどうか、またどの程度行使するかについて独自の裁量を持ちますが、これらの権利を行使する義務はありません。
d) この紛争解決の合意は、契約、不法行為、法律、詐欺、虚偽表示、その他の法的または衡平法上の理論に基づくものにかかわらず、お客様と会社との関係から発生するすべての紛争や請求を対象としています。これには、当社の子会社、関連会社、利害関係者、後継者、ライセンサー、および譲受人との紛争や請求も含まれます。

12. 損害賠償の不十分性
会社が有するその他の権利や救済手段に影響を与えることなく、お客様は、お客様が本規約に違反した場合、損害賠償だけでは十分な救済手段ではなく、会社が回復不能な損失を被ることを認め、同意します。したがって、会社およびそのライセンサーは、差止命令、特定履行、またはその他の衡平法上の救済措置を受ける権利を有し、適用される法律に基づくその他の救済措置と併せてこれを求めることができます。疑義を避けるために、会社およびそのライセンサーは、担保、その他の保証、または損失の証明なしに差止命令、特定履行、またはその他の衡平法上の救済措置を受ける権利を有するものとします。

13. 準拠法および紛争解決
本規約は、カリフォルニア州の法律に基づいて解釈および適用されるものとし、本契約に関するすべての目的において、カリフォルニア州の裁判所が専属管轄権を有します。また、本契約に基づいて提起されるいかなる訴訟も、コントラコスタ郡で行われるものとします。ゲームをこれらの場所外で使用する場合、他の法律が適用されることがあります。その場合、適用される地域の法律は、適用法の範囲内で本規約に影響を与えるものとし、本規約は、その条項および条件ができる限り有効となるように解釈されます。地域の法律が適用される範囲で、すべての地域の法律を遵守する必要があります。

14. クラスアクションの放棄
適用法で許される範囲で、前述の仲裁合意に基づき、お客様は、ゲーム、ドキュメンテーション、サービス、または本規約に関連して、クラスアクション、代表訴訟、私人による代理訴訟、または集団仲裁に参加しないことに同意します。また、本規約に関連する訴訟や仲裁を、本規約のすべての当事者および他の訴訟や仲裁のすべての当事者の同意なしに、他の訴訟や仲裁と結合しようとしないことにも同意します。

15. 著作権表示
ゲーム、ゲームソフトウェア、またはサービスの素材やコンテンツが、著作権法に基づくお客様の著作権保護作品を侵害していると思われる場合は、以下に示す会社の指定代理人に侵害通知を提供することができます。また、通知が有効であるためには、以下の情報を含める必要があります。
a) 侵害が主張されている作品を特定するための十分な詳細情報；
b) お客様の連絡先情報（住所およびメールアドレスを含む）；
c) 争われている作品が、著作権者、その代理人、または法律により許可されていないという誠実な信念を有しているという声明；
d) 通知に記載されている情報が正確であり、侵害されたとされる独占権の所有者を代表して行動する権限を有しているという宣誓供述書；
e) お客様の物理的または電子的な署名。

会社の指定代理人の連絡先情報は以下のとおりです：
KRAFTON, Inc.
Attn: Legal Affair Department Agent
28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
Email: privacy@krafton.com

当社は、適切な状況において、リピート侵害者のアカウントを無効にしたり、終了したりするポリシーを採用しています。

16. 返金ポリシー
ここに記載されている場合を除き、ゲーム、ドキュメンテーション、またはサービスに関連する有料コンテンツ（ゲーム内アイテムを含む）の販売はすべて最終的なものであり、会社は、有料コンテンツの販売について、適用法で義務付けられている場合や、サードパーティプラットフォームの返金ポリシーで許可されている場合を除き、返金を行う義務を負いません。有料コンテンツに対する返金のリクエストは、サードパーティプラットフォームの返金ポリシーに従って、直接サードパーティプラットフォームに行う必要があります。サードパーティの要請がある場合、会社は、適用法およびサードパーティの返金ポリシーに従い、ユーザーの返金リクエストを確認し、処理します。本規約の違反により終了された場合、返金を受ける権利はありません。

17. その他のポリシー
a) 本契約に基づくお客様の義務に違反した場合、付与されたライセンス、アカウント、またはゲーム、ドキュメンテーション、サービスへのアクセスが終了される可能性があります。
b) ゲームをプレイするには、居住地の法律で定められた成年年齢（すなわち、法的に同意できる年齢）に達している必要があります。居住地での成年年齢に達していない場合は、保護者または親と一緒に本規約を確認し、同意する必要があります。

18. 雑則
本規約は、ゲーム、ドキュメンテーション、およびサービスに関して、会社とお客様の間での完全な理解および合意を構成し、ゲーム、ドキュメンテーション、およびサービスに関して会社とお客様の間で以前に行われたすべての合意または了解、誘因、条件（明示的または暗示的、書面または口頭）を置き換えるものです。本規約のいずれかの条項が何らかの理由で執行不能とされた場合、その条項は執行可能にするために必要な範囲で修正されるものとし、本規約の残りの条項は引き続き有効とされます。会社がこれらの権利または条項を行使しない場合、それがその権利または条項を放棄したものと解釈されることはありません。そのような権利または条項の放棄は、会社が署名した書面によってのみ有効となります。本規約または本ライセンスに関して質問がある場合は、privacy@krafton.com または以下の住所までお問い合わせください：28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, Attn. Legal Department.

本利用規約は、プレイヤーの便宜のために他言語に翻訳されています。英語版と他言語版との間に矛盾がある場合には、英語版が優先するものとします。ただし、韓国のプレイヤーについては韓国語版利用規約が優先するものとします。